TOPONIMIA DEL PUEL MAPU

Aluminé: agua trasparente y clara 

Anecon cueros que se usan para sentarse, tambien es cuando el novio se va vivir a casa de la novia sin que le digan 

Angaco :por ancaco. en la mitad del agua 

Añelo : el paraje o lugar del muerto 

Atreuco : agua fria 

Villa Atuel : alma de la tierra 

Villa Atuel Norte : alma de la tierra 

Aucapan : puma revelde 

Auquinco : eco del agua 

Bariloche : gente del otro lado 

Blancuntre : cojo blanco 

Buta Ranquil : carrizal grande 

El Butaco . por el designacion del lugar. arta agua 

Butalon Norte : gran rancheria norte

El Caín : el otro comer, otra comida 

Callvú Leouvú : rio azul 

El Canquel :el cantaro colorado

Carhué : Lugar verde 

Cariló : carne cruda 

Carran Cura: piedra verde 

Carrenleufú . rio verde 

Carri Laufquen : lago verde 

Catriel : cortado. el marcado 

Caviahue :lugar donde hay gaviotas 

Cayanta . otro dia, seis soles 

Chacay Huarraca : chacay, espini. wara: dibujo tipico de las mantas lineas de escalerillas sobre el fondo negro. ka. otro otros espinos con lineas 

 Chacay Oeste : espinos oeste 

Challaco : olla del agua. 

Chapadmalal : corral de barro 

Chapaleufú : rio barroso. pantanoso 

Chapua : Cosa chata, cosa aplastada. Aplastado, chato. lugar achatado 

Chascomús: entre aguas salobres 

Chasicó : agua salada 

Chenquenigen : lugar donde hay grutas o tumbas 

chaco :Sudadero o caronilla del recado de la silla de montar (pellejo).Bicho (habla rankulche). 

chubut : tortuoso, sinuoso, tambien por chubug, joroba, tiene curva el rio 

Los Chihuidos : lechuzas , joroba 

Chimpay : Sitio para alojar 

Chipauquil : borde que se desborda de lleno 

 2) donde se desbordan los camarones 

 3) "caliza o tierra blanca". 

Chiquilihuin: grasa de chicharra, chicharra gorda. 

Barrio Chivilcoy : barrio desbordarse de lleno el agua 

Chivilcoy : desbordarse de lleno el agua 

Villa El Chocón : villa el Entumecerse, agari-otarse. Entumecido, agarrotado. 

Choele Choel : fantasma espantajo 

Choique Mahuida: ñandu del monte 

El Cholar : el barranca amarilla 

Chorriaca : planta comestible parecida a la zanahoria

 Chos Malal : cerco amarillo 

Claromecó : puente claro 

Coihueco Norte . agua de coihue norte 

Colán Conhué : colan. agua muerta CONHUE : Entrada. entrada de agua muerta 

Colipilli : tierra colorada 

Comahue . lugar bueno 

Comallo : agua de arcilla blanca Comicó . aguas buenas 

Cona Niyeu : piñon del guerrero 

Copahue :Azufre. Seña o marca hecha intencionalmente en la piel humana, 

Coyuco : estero arenoso 

Cullun Leufu : rio arenoso 

Curacó : Agua que sale entre las piedras Cerro Curicó : cerro, agua negra 

Villa Curi Leuvu : villa rio negro 

Cutral-Co : agua de fuego.

 El Cuy : el CUE : Asado. Algunos autores definen: papas o maíz asados 

Dina Huapi : dina isla 

Aldea Epulef : aldea. dos rapidos 

Lago Epuyen : lago conecta dos 

Epuyén : conecta dos 

Fita Miche : gran gato 

Fita Timen : gran 

 El Foyel : el canelo 

Futa Ruin : grande Revolver líquidos, mezclar líquidos, batir huevos, 

Villa Futalaufquen 

Guaminí : penachos de maiz 

Apeadero Guazu Laufquen 

Hua-Hum : lloverse,gotera. Lugar donde llueve y gotea. 

Huanguelén : estrella 

Huantraico : wantrai: planta acuatica parecida al berro. ko: agua. agua del berro. 

Huarenchenque: grutas de ratones grandes. 

El Huecu : genio del mal 

Huilquimenuco : pantano del zorzal 

Plaza Huincul : plaza Colina, loma, cerro, lomada 

Cancha Huinganco : cancha huingan:Arbusto, especie de molle. 

Huinganco :huingan:Arbusto, especie de molle. ||Con sus bayas de gusto algo picante pero agradable los indígenas hacían chicha. Med. Su resina es purgante y con sus hojas preparaban infusión calmante. ko: agua, agua de huingan 

El Huncal : gotea el pelo 

Vaca Laufquen : mar o lago 

Leleque : donde hay Cara a cara, frente a frente 

Costa del Lepá : costa del lepal por lupal,Aerolito, meteorolito,Era augurio de felicidad y de gran fortuna para quien lo encontrara.

 Lifu Mahuida : montaña limpia

 Lileo : lugar donde hay patos lile 

Limay Centro :Crustáceo de mar. Vive escondido en las arenas de las playas. 

Villa Llanquín : villa de las ranas 

Villa Llao Llao : villa de Hongos amarillos comestibles del roble cordillerano. Su decocción fermentada servía de tónico. Con LLAULLAU los indígenas hacían chicha. Lonco Luan : cabeza de guanaco Loncopué : cabeza y vientre 

Colonia Macachin: colonia,Raíz comestible (POÑI), dulce y fresca, otrora muy abundante en nuestras tierras arenosas pampeanas, muy apreciada por los indígenas. 

 2) macachin- macachid:papas heladas 

Mainqué : condor. buitre Maipú [cita requerida]

Malargüe : por malalhue.lugar de corrales 

Mallín de los Caballos : aguazal de los caballos 

Manuel Choique : manuel avestruz 

Maquinchao : envidia del padre 

Mari Menuco : diez pantanos Pampa del Malleo 

El Mayoco: el. estero donde hay arcilla blanca 

Mencué :llevar algo al hombro 

Menuco Negro : pantano negro Los Menucos los pantanos , las cienagas 

Los Miches :los gatos Michihuao : cañada o valle Árbol espinoso, especie de molle; con sus frutos se hacía chicha. Gato, vocablo probablemente copiado del español y empleado en Chile. Cordilleranos argentinos y pampas decían ÑAIQUI, ÑARQUI, ÑASQUI, y los rancülches ÑAGOCÜ. 

El Moligūe : 

Nahuel Huapi : isla del puma Nahuel Mapi :tierra o region de tigre 

Nahuel Niyeu : lugar donde hay tigres 

Nanauco : agua del peludo , armadillo 

naunauco: Modalidad mapuche argentina para designar al peludo, que los indígenas chilenos denominan COVÜR. agua del armadillo 

Naupa Huen: muchas cosas vienen de arriba Neuquén : medir por brazadas. 

 2) ser o estar obstruido. 

El Nihuil : el, lugar donde hay paso o donde hay vado 

Niyeu : piñon 

Palenque Niyeu : sitio donde hay tierra arcillosa de color blanco que las mujeres usaban para sus afeites.

 2 ) lugar donde hay aranas picadoras 

Barrio Ñireco : barrio, estero de arbol ñire 

Ñirihuao : cañada del arboles ñire 

Ñorquincó : agua del ñorquin 

Naico: agua que baja 

Pailanuf : obstruido en paz, arbol caido

 2) medir tranquilo por brazada 

Sierra Pailemán: montaña condor en paz 

Paimun: ser dicno, huerfano Corralito 

Panquehuau : cañada done hay pangue

Pehuén Co : agua del araucaria 

Villa Pehuenia : villa donde hay pinos araucarias 

Pichaihue : PICHAI :Alpataco; arbusto enmarañado y espinudo, muy común en las zonas del monte pampeano lugar donde hay alpataco 

Pichi Mahuida : monte pequeño Pichi Neuquén : pequeña estar obtruido 

 2) medir por brazadas es decir es ancho el rio 

Pichileufu-Pipilcura : rio chico - enredaderas en las piedras. 

Picún Leufú : rio norte 

Pigüé : PIHUE Lugar en donde hablar, decir, conversar, parlamentar,

Pilcaniyeu : PILCA ,Cierto pato silvestre niyeu: piñon. piñon del pato 

Pilo Lil : peñasco del pilo 

Pilquiniyeu del Limay :donde hay fechas del limpido 

Pilquiniyeu : donde hay flechas 

Poi Pucón : poí: Hinchazón, tumor, absceso, divieso, postema 

PUCON: Vasija de arcilla. vasija llena 

Prahuaniyeu: lugar en donde se sube a gatas 

Puán : las almas, llegar. 

Lago Puelo: lago agua del este , está en el este 

Putrachoike : panza del ñandu 

Quetrequile : barbilla colorada 

Quequén : Barrancas altas , Abrojo chico comúnmente conocido por cepa caballo, muy abundante en nuestro territorio. 

Quili Malal : corral rojo Quilla Lauquen : tres lagos o lagunas 

Quillén : luna o mes 

Ranquilon :carrizal tupido 

Península Ruca Co: casa del agua 

Ruca Choroy . nido de los choroy 

Ruca Juan. casa de juan 

Sacanana : madriguera del armadillo 

Salliqueló : Médanos de los zorrinos 

Sañico : agua del zorrino 

Sepaucal: piedra caliza blanca 

somoncura : mujer de piedra 

Villa Tacul: villa taculn :Cubrir, tapar. Techar, villa abrigada 

Talagapa : barro o cienaga blanda 

 2) Tierra arcillosa blanda de color blanco 

 Tandil : cantos rodados caidos Arroyo 

Tapalquén : arroyo de puros baños 

Tapalqué (localidad): puros banos 

Taquimilan : del quechua “Ta”, La, “Quime”o “Cume” que significa buena y “Lan”: Costa “La Buena Costa” En mapuche su significado es “hacer ruido de oro”. 

Trabunco : junta de las aguas 

Villa Traful: villa de juntas Treneta: arroyo correntoso 

Trenque Lauquen : grupo o juntas de lagunas 

Tricao Malal : corral del loro barranquero 

Trompul : Chueco, Cosa oblicua, tortuosa, torcida. 

Varvarco :varvarun Traspirar mucho. Echar mucho vapor.ko: agua, estero que traspira mucho murmullo del agua. hervir a borbotones. 

Vilu Mallin : aguazal de la culebra 

Yaminué : lugar de campamento Zapala: chapad: barro. lan: muerto. barro muerto 

huin huin: Uno por uno, en fila